Publish filepatch https://{organization}.my.pitcher.com/api/v1/files/{file_id}/publish/Update file and publish content to S3.